Debian 社區發表悼念聲明，緬懷創始人 Ian Murdock

美國時間 2015 年 12 月 28 日晚，著名 Linux 發行版 Debian GNU/Linux 的創始人 Ian Murdock 被發現在舊金山的家中離世，30日，Debian 社區正式發表了悼念聲明，Linux Story 將全文翻譯如下：

我們懷著沉重地心情哀悼剛剛離我們而去的 Ian Murdock，開源軟體的堅定支持者，同時也是一位父親，一個兒子，和 Debian 中的那個 "ian"。

Ian 從 1993 年8 月開始啟動 Debian 項目，並在同一年的稍晚時間正式發布了它的第一個版本，Debian 還會一直堅定不移地繼續努力，成為流行世界、億萬人受惠的通用操作系統，不管是嵌入式設備還是宇宙中的空間站，我們都能看到它的身影。

Ian 一直非常關注在創建一個發行版和開源社區文化的過程中做正確的事情，不管是技術上，還是道德上。每一次準備好的系統發布，都包含著對自由軟體和自由精神立場的堅定支持。

Ian 對開源的忠誠奉獻一直引導著他的工作，不管是在 Debian 還是在後來的年月里，一直伴隨他朝著最好的未來。Ian 的夢想一直都在發揚和繼續，Debian 社區仍然非常活躍，成千上萬的開發者們用數不清的工作時間帶給世界一個安全可靠的操作系統。

這段特殊時期，Debian 社區的精神會一直陪伴著 Ian 的家庭，會陪伴一起共度難關。

他的家庭同時也請求大家在這個艱難的時刻留給他們一些隱私空間，我們對此非常尊重，同時也號召大家尊重 Ian 家人的願望，來自 Debian 社區和開源社區的關心他的人們的慰問，可以發送到這個專屬郵箱 in-memoriam-ian@debian.org ，Debian 社區會保存這份善意，並存檔。

逝者已往，願 Ian 安息，自由軟體的精神永存。這位把自己的浪漫書寫在了 Debian 和 Free Software  的傳奇人物，一路走好，我們會永遠記住您！Linux Story 謹上。