走近Linux開發者：Jean Delvare

30 Linux Kernel Developers in 30 Weeks 是 Linux.com 網站在2012年開始的一系列專題文章，該專題訪問了三十位 Linux Kernel 的開發者，其中包含了 Linus Torvalds 和 Greg Kroah-Hartman 等廣為人知的人士。這些人士所受訪的問題包括：負責的項目、任職的公司、居住地、喜好的工具甚至是工作時會聽的音樂等等。

對於想要了解內核開發的人而言，這些文章值得一讀，而且可以從中了解一些信息，例如多數的受訪者習慣於使用命令行界面的工具來工作，在桌面環境下亦然。此外有不少人表示自己偏好在安靜的環境下工作而不聽任何音樂。這些受訪者還分享了許多對於開發者新手的建議，例如可以從感興趣或者比較小的項目著手，並專註在上面，以及不用懼怕與其他開發者交流等。

Linux Story 本周為大家帶來 Jean Delvare 的訪談。

Linux kernel developer Jean Delvare

本周是30周系列第四期，上周我們採訪了 Linux 內核 xHCI 驅動維護者 Sarah Sharp ，大家可以在 Linux Story 的 訪談 分類中查看本系列的所有文章。本系列文章將告訴大家他們是如何工作的，怎樣與他們協同工作以及他們成功的原因。

你的名字是？

Jean Delvare

你在社區中扮演什麼角色 / 負責哪個子系統的開發？

我目前與其他人共同維護 Linux 內核的兩個子系統：I2C （I2C/Inter－Integrated Circuit 的核心、 SMBus/系統管理匯流排以及一些相關的協議、x86架構的一些控制驅動程序等）hwmon （hardware health monitoring/硬體健康監測如：風扇轉速、溫度等）

原本所有的維護工作都是由我一人承擔，但這幾年工作量逐步上升憑一人之力已經很難承擔下來了，所以我不得不尋找合作者來共同維護。目前為止一切進展良好。

我也為其他領域貢獻代碼，如顯卡驅動 V4L 和 DVB。

你的收入來源是什麼？

來自法國的 Novell SARL ，不過嚴格點說應該是 Attachmate 公司旗下的  Suse 。

你在哪居住？為什麼選擇那裡？

我住在法國，精確點就是法國夏朗德省的梅里尼亞克，挨著波爾多位於法國西南部。

法國嘛，當然是因為我出生在法國，至於為什麼是梅里尼亞克就說來話長了。當我和女朋友在2001-2002相繼高中畢業後，為了找第一份工作我們度過了一段苦日子。因為當時已經錯過了招聘季，差不多失業一年後我們做出了去巴黎的決定。

我們在巴黎度過了2003-2006整整三年，為不同的 IT 諮詢公司工作過，大部分的工作都是相當無趣的，而且還不得不因為公共交通浪費大量時間以及為租房浪費許多錢。不過我們至少積攢了經驗。2005年末，我主動向 Red Hat 和 Suse 提交申請，並最終獲得了一份 Suse 在家辦公的工作機會。

與此同時恰好因為女友的一些原因我們最終選擇了梅里尼亞克，後來有了孩子和房子就不太想搬家了。（真能白話）

你最喜愛的軟體開發工具是什麼？你通常使用什麼？你在桌面系統上一般運行哪些程序？

我崇尚簡約，終端, make, gcc 就足以讓我倍感幸福了。補丁管理使用 Quilt ，代碼的版本控制使用 Git ，編輯器我選用 Nedit，這一點有些與眾不同。

操作系統：工作上使用 SLED/SUSE Linux Enterprise Desktop ,個人電腦上安裝 openSUSE 。

桌面環境：前前後後嘗試過不同桌面，加入 Suse 後試過 KDE 3，但是在遷移到 KDE 4 的時候很多鍵盤快捷鍵實效了，所以又切換到了 Gnome 2，我在個人電腦上使了好一陣子  Xfce ，最近我開始嘗試 Gnome 3 ，不過由於 Gnome 3 吃的資源越來越多我的低端顯卡恐怕難以為繼，所以我很可能再次回歸 Xfce。

至於應用程序，瀏覽器用 Firefox ，開發的時候郵件客戶端用 Claws ，用 MPD 管理我的音樂文件。

你是如何參與進 Linux 內核開發的？

我在2001年的時候從 Windows 遷移到 Linux。當時在 Linux 中我無法查看 CPU風扇轉速和 CPU溫度。但是我想了解這些信息，所以我加入了 lm-sensors 項目，並為項目測試貢獻我的一份力量。項目夥伴的人都很好，我一直和他們保持合作，2005年我們的代碼被合併到內核中，也就是在那個時候很多早期的成員退出項目，所以我就成了實際上的負責人直到今天。

是什麼讓你對這份工作始終抱有熱情？

兩方面：技術上的挑戰，以及能夠真正幫助人們解決一些實際性的問題。每月幾乎都會出現一個技術上的挑戰，支持一塊新的硬體以及它意想不到的一些特性。新的內核編碼標準，新的 API 等數不勝數。

而且每周都會有人來找我們尋求幫助，問題或簡單或複雜，無論如何，只要能幫到人我就會覺得令人欣慰。當然，我現在做這些都是有償的，所以自然有動力啊～

在協作開發過程中你覺得好玩的是什麼（嘴仗，愚蠢代碼的提交，驚人的成就)？

隨著時間的推移，我越來越不喜歡打嘴仗了。如果你真想的話，有太多有趣的方式可以浪費時間了。 

你對想進入該領域的開發者有什麼建議？

耐心點，試著聽取別人的建議，我起初也不是這樣，但很幸運， Greg Kroah-Hartman 教會了我這一點。

你在編碼的時候聽什麼？

我的音樂品味相當寬泛。聽什麼取決於我當時的心情以及在做什麼事。自己寫代碼與調試、查看別人的代碼就是兩回事。

在哪個郵件列表或IRC頻道或會議中可以找到你？

我曾經在 IRC 中非常活躍，如今就少多了。聊天真的很容易讓人分心，在家守著孩子工作已經夠讓人糟心的了，我就不需要其他分散注意力的源頭了。我通常會在 freenode 的以下幾個頻道： #linux-sensors,，#v4l 和 #linuxtv。 偶爾當我遇到視頻編碼問題的時候也去 #ffmpeg 或 #x264 頻道。

我並不會常規性的參加某些會議，參加與否取決於當時的機會和會議地點。2004年我參加過 Sucon，2005年 Guadec，2006年 LGM 和 OLS。2008年和2011年參加了 Kernel Summit。除此之外還參加過幾次內部的 Suse Labs 會議。