Ubuntu 13.10 之於 Ubuntu 13.04，給我一個升級的理由

Canonical的主要精力花費在提升品質和改進已有的功能上，而不是巨大的變化。這就意味這最近的兩個版本不會有很大的不同，至少在表面上看起來是這樣的。

Ubuntu 13.04(Raring Ringtail)，相較而言，令人乏味，但是人們並沒有意識到Ubuntu每一次發布的背後都意味著需要完成大量的工作，即使初看起來沒有太大的變動。

那麼，對於普通用戶來說如果新的版本並沒有顯著的變更，為什麼還要升級到 Ubuntu 13.10呢？事實上,初看起來似乎幾乎沒什麼變化，然而許多東西已經升級改善，總會變得更好的(多數情況下是這樣)。

當然，最重要的一點，這次的發布所帶的新的linux內核3.11.x，是目前為止最新的穩定版本。新內核版本支持更多的設備和硬體組件，更好的電源管理性能，還有很多很多其他方面的改善。

另外，GNOME也升級了。Canonical支持Unity桌面環境，但是仍然使用許多GNOME的軟體包。Ubuntu 13.10 (Saucy Salamander) 自帶有來自3.8 分支的應用，這些應用都非常棒，對偏好Ubuntu GNOME的用戶來說尤其如此。

相對於之前的Lens功能，Smart Scopes仍然有大的改善：更好的集成並且提供更多的定向解答。

安全性設置全面更新了，現在用戶可以對系統產生的流量有更多的控制。用戶可以停止自己的PC或者laptop和Canonical伺服器之間的通信。

Ubuntu 13.10 也為新的軟體包格式奠定了基礎。迄今，所有Ubuntu應用都是以deb格式提供的。不過用戶需要事先安裝相關依賴項，或者用戶選擇自己單獨安裝。

而使用新的Click包類型，所有的依賴項都可以在包本身內部獲得，這就意味著, 只要應用開發者使用的是ubuntu SDK, 用戶就不會再碰到任何與當前使用版本不兼容的軟體包。

最後，Unity進行了大量改進，理應比任何以前的ubuntu版本工作得更出色。

如果這些緣由仍然不足以說服你升級ubuntu，那就只有等待Ubuntu 14.04 LTS的發行了。不過不保證新的版本會看起來跟Ubuntu 13.10有多麼大的不同。

via: http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-13-10-vs-Ubuntu-13-04-Reasons-to-Upgrade-389846.shtml

本文由 LCTT 原創翻譯，Linux中國 榮譽推出

譯者：l3b2w1 校對：wxy

本文轉載來自 Linux 中國: https://github.com/Linux-CN/archive