Torvalds：SteamOS將「真正幫助」Linux桌面系統實現逆襲

Linus Torvalds非常歡迎Valve公司的SteamOS系統入駐Linux平台，表示它將大力推動Linux桌面系統的發展。

Linux之父大力讚揚Valve的「獨到眼光」，表示這一合作將迫使其他生產商開始認真重視Linux，特別是遊戲開發商們將開始摒棄Windows。

他在上周三愛丁堡舉行的LinuxCon大會上說道，「我愛Steam —— 我認為這是一個能真正幫助Linux桌面系統的大好機會！」

Valve上個月發布了關於SteamOS的聲明，表示這將是一種把PC遊戲帶入起居室的新體驗。用戶可以在自己任意的PC電腦上安裝SteamOS，而Valve將在另一端負責SteamOS匹配各個生產商的硬體系統。

我愛Steam —— 我認為這是一個能真正幫助Linux桌面系統的大好機會！

硬體生產商們也將大力擴展對Windows以外系統的驅動程序支持，而SteamOS將以此獲得更多遊戲玩家和開發商的青睞。

說到這一點，就涉及到了Torvalds的痛處。去年Nvidia宣布放棄支持開源系統圖形晶元的驅動開發，他對此進行了猛烈抨擊。如今SteamOS選擇了Linux，Nvidia的大門重新對Linux社區敞開，Torvalds預言這預示著新的發展機會即將到來。

他說，「我並不是說它單單只是幫助我們吸引顯卡廠商的注意，它還迫使Linux的各個發行版意識到Steam是一個發展趨勢，他們必須抓住這個趨勢，因為一旦落下被孤立，發行版們是負擔不起的，他們都想讓人們在自己的平台上運行這套系統玩遊戲。」

「這就是『標準化』的最佳例證，」他說，「我認為好的標準能使人們事半功倍、信心滿滿，足以推動整個市場的發展。」

漂亮的登錄窗口

Torvalds表示，Linux在桌面系統領域一直表現不佳的另一個原因是開發者們總是專註於毫無用處的用戶體驗特效（UX features）。

「Linux始終在各個領域表現都非常出色，但我還是對Linux桌面系統的現狀多少有些失望，內耗、不幹正事、一團糟。」

他還補充道，「我真心希望Linux的各個桌面系統能攜起手來，更多專註於技術，而不是總想著如何讓登陸窗口看起來更漂亮。」

Torvalds並沒有提到某個具體的公司，但之前他曾對Google的Chromebook Pixel大加讚賞，認為跟基於Linux的Chrome OS比起來，其他PC就是一坨「crap」(譯者注，這個單詞讀shi，第三聲)。

via: http://www.pcpro.co.uk/news/384934/torvalds-steamos-will-really-help-linux-on-desktop

譯者：Mr小眼兒 校對：wxy

本文由 LCTT 原創翻譯，Linux中國 榮譽推出

本文轉載來自 Linux 中國: https://github.com/Linux-CN/archive