在 Linux 下交換 Ctrl 與大寫鎖定鍵

對於許多使用計算機很多年的用戶來說，自從第一批 PC 鍵盤從生產線上下線後不久，Ctrl 和大寫鎖定鍵就已經在錯誤的位置上了。對我來說，這張 1995 年 Sun 工作站的老式鍵盤照片上的兩個鍵的位置才是正確的。（原諒我放了一張模糊的圖片，它是在昏暗的光線下使用 Minox 間諜相機拍攝的。）

感興趣的話，可以讀一下維基百科上對於 Ctrl 鍵位置的歷史 的介紹。我不打算討論將 Ctrl 鍵放在「a」旁邊而不是 Shift 鍵下方的各種理由，也不評論大寫鎖定鍵的無用性，也沒有打算與那些主張使用手掌根來觸發 Ctrl 鍵的人爭論，即使在一些筆記本電腦鍵盤上不可能這樣做到，因為有的鍵會位於腕托以下。

相反，我將假設我不是唯一喜歡把 Ctrl 鍵放在「a」旁邊的人，並說明如何使用 Linux 自帶的靈活性在各種桌面環境中交換 Ctrl 和大寫鎖定鍵的位置。請注意，下面的演示可能只有有限的有效期，因為調整桌面設置的方法經常發生變化，但我希望這為你開了一個好頭。

GNOME 3

GNOME 3 桌面環境用戶可以使用 Tweaks 工具交換大寫鎖定和 Ctrl 鍵，如下所示。

具體步驟如下：

1. 從你的 Linux 發行版的軟體倉庫安裝 Tweaks 工具。
2. 啟動 Tweaks 程序。
3. 從左側菜單中選擇 「Keyboard & Mouse」。
4. 單擊 「Additional Layout Options」。
5. 在打開的窗口中單擊 「Ctrl position」，然後選擇 「Swap Ctrl and Caps Lock」。

完成！順便說一句，你可以使用 Tweaks 工具做很多很酷的事情。例如，我將我的右 Ctrl 鍵設置為 Compose 鍵，這讓我可以使用鍵盤快捷鍵打出各種字元，例如通過 Compose+c+,、Compose+e+'、Compose+o+^ 以及 Compose+n+~ 分別鍵入 ç、é、ô 和 ñ。（LCTT 譯註：可參考 Special characters listed by extended compose sequence）

KDE

我不使用 KDE，但我的同事 Seth Kenlon 寫的 將改變你的生命的 KDE tweaks 這篇文章的第 5 項演示了如何重新映射按鍵。

Xfce

據我所知，Xfce 桌面環境沒有一個方便的工具來管理這些（指交換按鍵）設置。 但是，setxkbmap 命令的 ctrl:swapcaps 選項可以幫助你完成交換按鍵的修改。這個修改包含兩部分：

1. 弄清楚命令的用法；
2. 找出調用命令的位置，以便在桌面啟動時激活它。

第一部分非常簡單，命令是：

/usr/bin/setxkbmap -option "ctrl:nocaps"

在終端窗口中執行此命令，以確保結果符合你的預期。

假設上述命令有效，應該在哪裡調用此命令呢？這需要一些實驗。一種可能是在用戶主目錄的 .profile 文件中；另一個可能是將命令添加到 Xfce 的自啟動配置（在設置管理器中查找 「Session and Startup」）里。

還有一種可能性是在文件 /etc/default/keyboard 中使用相同的選項，最終可能看起來像這樣：

# KEYBOARD CONFIGURATION FILE

# Consult the keyboard(5) manual page.

XKBMODEL="pc105"
XKBLAYOUT="us"
XKBVARIANT=""
XKBOPTIONS="ctrl:swapcaps"

BACKSPACE="guess"

注意，這個更改將影響所有用戶，因此如果你和其他人共享計算機，請準備好進行一些說明。此外，系統更新可能會覆蓋此文件，因此如果你的設置失效了，就需要再次編輯它。將相同的信息放在用戶主目錄中的 .keyboard 文件內，可以為每個用戶進行設置。

最後請注意，這些更改需要重新啟動 Xfce（除非在終端窗口中的命令行上運行，但這在會話結束之後便會失效）。

LXQt 和其他桌面環境

我沒有用過 LXQt，但根據我使用 LXDE 的經驗，我會嘗試上面用於 Xfce 的方法。我也希望適用於 Xfce 的方法可以用於其他 Linux 桌面環境。當然了，在其他桌面環境上遇到問題的時候，可以通過你最喜歡的搜索引擎來查找解決辦法。

控制台

我沒有在控制台上進行過嘗試，因為我很少有機會與控制台（你在伺服器上看到的或你的窗口系統沒有正確顯示時出現的界面）進行交互。上面給出的方法以人們希望的方式（即與其他應用程序一致）調整終端窗口。

但是，如果像上面一樣已經編輯了 /etc/default/keyboard 文件或 〜/.keyboard，則實用程序 setupcon 可以用於更改控制台的鍵盤設置，以便實現相同的功能。鏈接 1、鏈接 2 和 鏈接 3 給出了一些關於如何從這兩個文件實現這些更改的想法。第三個鏈接還討論了使用 dumpkeys 和 loadkeys 來實現想要的效果。setupcon 的手冊 簡短而重要，值得閱讀，再結合上面 StackExchange 問題的一些評論，應該足以得到一個解決辦法。

其他環境

最後，上面 StackExchange 的鏈接中提到的這一點值得強調 —— 配置控制台與配置終端窗口不同；如前所述，後者是通過桌面管理器進行配置的。

setxkbmap、xkeyboard-config、keyboard、console-setup 和 setupcon 命令的手冊都是有用的參考資料。或者，如果你不喜歡閱讀手冊，可以看一下 這篇極好的文章。

via: https://opensource.com/article/18/11/how-swap-ctrl-and-caps-lock-your-keyboard

作者：Chris Hermansen 選題：lujun9972 譯者：jlztan 校對：wxy

本文由 LCTT 原創編譯，Linux中國 榮譽推出

本文轉載來自 Linux 中國: https://github.com/Linux-CN/archive