Subtitld: 一個跨平台的開源字幕編輯器

字幕可以使觀看視頻的體驗更加完美。你不需要一定理解視頻的語言，字幕可以幫助你用你喜歡的文字來弄清楚正在發生什麼。

你在流媒體平台上找到的大部分內容都有字幕，你可能需要為一些你在本地收藏的視頻添加字幕。

雖然你可以通過簡單地下載 SRT 文件並使用視頻播放器載入它來做到這一點，但你如何編輯它，刪除它，或轉錄一個視頻？Subtitld 是一個開源的字幕編輯器，它可以幫助你。

Subtitld: 創建、刪除、切分和轉錄字幕

Subtitld 是一個自由開源的項目，可以讓你充分利用你的字幕。

如果你沒有字幕，就創建一個，如果你需要編輯它，就用這個吧。有了這個開源工具，你會有許多選項來處理字幕。

換句話說，它是字幕編輯器之一，也是一個成熟的字幕編輯器（就我所遇到的而言）。

在你決定試用它之前，讓我強調一些關鍵功能。

Subtitld 的功能

它提供了大量的功能，雖然不是每個人都需要所有的功能，但如果你是一個經常需要創建、編輯和處理字幕的人，它應該會很方便。

下面是它的功能列表：

• 創建字幕
• 編輯字幕
• 使用時間軸移動字幕，手動同步
• 放大/縮小功能，幫助處理擁擠的時間線
• 支持保存為 SRT 文件格式
• 支持各種其他格式的導入和導出（SSA、TTML、SBV、DFXP、VTT、XML、SCC 和 SAMI）
• 易於調整字幕大小或從時間軸上調整字幕的持續時間
• 與其他字幕合併，或從項目中切分字幕
• 能夠啟用網格，按幀、場景或秒進行可視化
• 在編輯器中回放以檢查字幕情況
• 在時間軸上捕捉字幕以避免重疊
• 在字幕中添加/刪除
• 啟用安全邊界，以確保字幕不會看起來不妥當
• 調整播放速度
• 鍵盤快捷鍵
• 自動轉錄
• 輸出加入了字幕的視頻
• 無限次撤消

除了這些功能外，音頻波形的視覺提示也有一定的幫助。

總的來說，如果你是一個轉錄視頻的人，想一次性地編輯視頻，你可以用它做很多事情，也可以專業地使用它。

在 Linux 中安裝 Subtitld

雖然它也適用於 Windows，但你可以在 Linux 上使用 snap 包 輕鬆地安裝它。你不會找到二進位包或 Flatpak，但你應該能夠在任何 Linux 發行版上 使用 snap 安裝它。

• Subtitld

如果你想深入探索，你可以在 GitLab 上找到源代碼。

總結

它有視頻同步或添加字幕的精細設置，我只是測試了一些導入、導出、添加或刪除字幕的基本功能。

自動轉錄功能仍處於測試階段（截至發布時），但用戶界面可以再做一些改進。例如，當我把滑鼠懸停在編輯器內的按鈕上時，它沒有告訴我它是做什麼的。

總的來說，它是一個在 Linux 上的有用工具。你對它有什麼看法？請不要猶豫，在下面的評論中讓我知道你的想法。

via: https://itsfoss.com/subtitld/

作者：Ankush Das 選題：lujun9972 譯者：geekpi 校對：wxy

本文由 LCTT 原創編譯，Linux中國 榮譽推出

本文轉載來自 Linux 中國: https://github.com/Linux-CN/archive