滾動版 CentOS Stream 和 Fedora 的關係

一封來自 Fedora 項目負責人辦公室的信件：

（LCTT 譯註：背景介紹 —— 紅帽宣布與 CentOS 同步構建一個 CentOS Stream 滾動構建版。我們知道 Fedora 是紅帽企業版 Linux [RHEL] 的上游，經過 Fedora 驗證的特性才會放入 RHEL；而 RHEL 發布後，其源代碼開放出來形成了 CentOS。而新的 CentOS Stream 則位於 Fedora 和 RHEL 之間，會滾動添加新的實驗特性、更新的軟體包等。）

嗨，大家好！你可能已經看到有關 CentOS 項目變更的公告。（如果沒有，請花一些時間閱讀它，我等你看完回來！）現在你可能想知道：如果 CentOS 現在位於 RHEL 的上游，那麼 Fedora 會發生什麼？那不是 Fedora 在 Red Hat 生態系統中的角色嗎？

首先，不用擔心。整體有一些變化，但是一切都變得更好。

如果你一直在關注 RHEL 領導者關於 Fedora、CentOS 和 RHEL 之間關係的會議討論，那麼你就聽說過 「 彭羅斯三角 Penrose Triangle 」。形狀就像 M. C. Escher 繪圖中的形狀：在現實生活中這是不可能的！

我們已經思考了一段時間，也許幾何不可能實際上是最好的模型。

一方面，想像中的流向最終的貢獻會流回 Fedora 並以「良性循環」增長，但這種流從來沒有真正起作用過。 真可惜，因為有一個龐大而強大的 CentOS 社區，並且有很多偉大的人在為此工作，而且 Fedora 社區也有很多重疊之處。我們錯失了。

但是，這個缺口並不是唯一的空隙：在該項目與產品之間並沒有真正一致的流程。到目前為止，該過程如下：

1. 在上一版 RHEL 發布之後的某個時間，紅帽突然會比以往更加關注 Fedora。
2. 幾個月後，紅帽將分拆出一個內部開發的 RHEL 新版本。
3. 幾個月後，它便被帶到了世界各地，成為所有包括 CentOS 在內的下游發行版的來源。
4. 這些源持續向下更新，有時這些更新包括 Fedora 中的修補程序，但沒有明確的路徑。

這裡的每個步驟都有其問題：間歇性注意力、閉門開發、盲目下發以及幾乎沒有持續的透明度。但是現在紅帽和 CentOS 項目正在解決此問題，這對 Fedora 也是個好消息。

Fedora 仍將是 RHEL 的第一個上游。這是每個 RHEL 的來源，也是 RHEL 9 的來源。但是在 RHEL 分支之後，CentOS 將成為上游，以繼續進行那些 RHEL 版本的工作。我喜歡稱其為「中游」，但營銷人員卻不這樣稱呼，因此將其稱為 「CentOS Stream」。

我們（Fedora、CentOS 和紅帽）仍需要解決各種技術細節，但是我們的想法是這些分支將存在於同一軟體包源存儲庫中。（目前的計劃是製作一個 「src.centos.org」，它具有與 src.fedoraproject.org 相同數據的並行視圖）。這項更改使公眾可以看到已經發布的 RHEL 上正在進行的工作，並為開發人員和紅帽合作夥伴在該級別進行協作提供了場所。

CentOS SIG（虛擬化、存儲、配置管理等特殊興趣小組）將在 Fedora 分支旁邊的共享空間中開展工作。這將使項目之間的協作和共享更加容易，我希望我們甚至能夠合併一些類似的 SIG，以直接協同工作。在有用的情況下，可以將 Fedora 軟體包中的修補程序挑選到 CentOS 「中游」中，反之亦然。

最終，Fedora、CentOS 和 RHEL 屬於同一大型項目家族。這種新的、更自然的流程為協作提供了可能性，這些協作被鎖定在人為（和超維度！）障礙的後面。我們現在可以一起做，我感到非常興奮！

—— Matthew Miller, Fedora 項目負責人

via: https://fedoramagazine.org/fedora-and-centos-stream/

作者：Matthew Miller 選題：lujun9972 譯者：wxy 校對：wxy

本文由 LCTT 原創編譯，Linux中國 榮譽推出

本文轉載來自 Linux 中國: https://github.com/Linux-CN/archive