釋伴：Linux 上的 Shebang 符號(#!)

使用 Linux 或者 unix 系統的同學可能都對 #! 這個符號並不陌生，但是你真的了解它嗎？

本文將給你簡單介紹一下 Shebang（「#!」）這個符號。

這個符號（#!）的名稱，叫做「Shebang」或者「Sha-bang」。長期以來，shebang 都沒有正式的中文名稱。Linux 中國翻譯組的 GOLinux 將其翻譯為：釋伴，即解釋伴隨行的簡稱，同時又是 shebang 的音譯。

詞源與歷史

Shebang 的名字來自於 SHArp 和 bang，或 haSH bang 的縮寫，用來指代 Shebang 中 #! 兩個符號的典型 Unix 名稱。 Unix 術語中，#號通常稱為 sharp，hash 或 mesh；而!號則常常稱為 bang。也有看法認為，shebang 名字中的 sh 來自於默認 shell —— Bourne shell 的名稱 sh，因為常常使用 shebang 調用之。

在 2010 年版的 Advanced bash scripting guide（revision 6.2）中，shebang 被稱為「sha-bang」，同時提到「也寫作 she-bang 或 sh-bang」，但該文件中沒有提到「shebang」這一形式。

[丹尼斯·里奇](http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B9%E5%B0%BC%E6%96%AF%C2%B7%E9%87%8C%E5%A5%87 "丹尼斯·里奇")在被問及他會如何稱呼這一特性時，他答道：

發信人："Ritchie, Dennis M (Dennis) CTR " dmr@[redacted]

收信人：[redacted]@talisman.org

日期：Thu, 19 Nov 2009 18:37:37 -0600

主題：RE: What do -you- call your #! line?

我不記得我們曾經給它取過一個適當的名字。導入這一特性已經是相當晚了--我覺得我是從關於伯克利 Unix 的 UCB 會議上的某人那裡得到的這一靈感；我可能是首先實現它的人之一，但這個創意是來自於別人的。

至於它的名字：可能是類似於「hash-bang」的英國風描述性文字，但我沒有在任何場合使用類似寵物的名字來描述它。

此致,

Dennis

用途

Shebang 這個符號通常在 Unix 系統的腳本中第一行開頭中寫到，它指明了執行這個腳本文件的解釋程序。

1. 如果腳本文件中沒有 #! 這一行，那麼它執行時會默認用當前 Shell 去解釋這個腳本(即：$SHELL 環境變數）。

2. 如果#!之後的解釋程序是一個可執行文件，那麼執行這個腳本時，它就會把文件名及其參數一起作為參數傳給那個解釋程序去執行。

3. 如果#!指定的解釋程序沒有可執行許可權，則會報錯「bad interpreter: Permission denied」。如果#!指定的解釋程序不是一個可執行文件，那麼指定的解釋程序會被忽略，轉而交給當前的 shell 去執行這個腳本。

4. 如果#!指定的解釋程序不存在，那麼會報錯「bad interpreter: No such file or directory」。注意：#!之後的解釋程序，需要寫其絕對路徑（如：#!/bin/bash），它是不會自動到 $PATH 中尋找解釋器的。

5. 當然，如果你使用 bash test.sh 這樣的命令來執行腳本，那麼#!這一行將會被忽略掉，解釋器當然是用命令行中顯式指定的 bash。

本文轉載來自 Linux 中國: https://github.com/Linux-CN/archive