Linus Torvalds 宣布無限期休假，開始自我反省……

Linux 內核之父 Linus Torvalds 為其無理咆哮而道歉，並決定離開 Linux 內核項目休息一段時間，學習一下如何與人相處之道。

前一段時間， Linus Torvalds 因為其個人的蘇格蘭休假計劃而要將今年的 Linux 內核維護者峰會召開地點從原定的加拿大改到蘇格蘭。在會議上 Torvalds 招致了社區成員的強烈反對，以至於本次會議也由討論技術問題，變成了抨擊 Torvalds 本人的問題。一些維護者指責他「根本不懂得如何相處」，而由於此次議程變動，也使得很多本應該討論的技術問題沒能付諸討論。

在昨天的郵件列表當中，Torvalds 在郵件中承認其對其他 Linux 內核開發者和貢獻者們的「輕率的攻擊」是「不專業的，也是不必要的，而且很多回應屬於人身攻擊。從努力維護好內核更新的角度，他們提出的觀點是合情合理的。……我知道這是不對的，我真的感到很抱歉。」

「我也許需要『照照鏡子』了。」 Torvalds 表示，「一方面，我終於意識到，我希望不出席每年一度的 Linux 內核維護者峰會的想法是不妥當的，另一方面，我意識到自己一直忽視了社群中的一些相當深思熟慮的觀點。」

「我誤會了其他人，並且幾年來都沒有意識到我對形勢的判斷，導致了社群內的不專業的環境的危害有多麼巨大。」

「我需要改變一些我的行為」，他補充說，「我要向那些因為我個人行為而受到傷害，甚至可能完全脫離了內核開發的人道歉。」這不是 Torvalds 第一次為其出言不遜而道歉，之前甚至因為他的無禮而導致一位著名的女性 Linux 內核核心開發人員 Sarah Sharp 的退出，不過這次看起來 Torvalds 是真正開始反省自己，並以一個技術人員的思路尋求「技術」解決方案以解決這個問題。

而上一次 Torvalds 感覺到 Linux 內核開發中的「痛點」，決定自己出手解決這個「技術」問題的後果就是 Git 的產生。

Linus Torvalds 是 Linux 內核的創始人，並從 1991 年開始就一直從事於 Linux 內核的開發和管理。他表示他會從 Linux 內核的開發當中休息一段時間——就像當年為了創建 Git 一樣休息一段時間，做做「自我反省」，開發一些像 Git 一樣的小工具來解決他的問題。

「我需要休息一段時間，以找到一些解決我在工具和工作流方面的問題的辦法」，他接著說，「這不是我要『撒手不幹』了，我不覺得我不想繼續維護 Linux 內核了。恰恰相反，我非常想繼續做這個我已經做了快三十年的項目。」

「沒錯，我可能只是要開發一些『工具』，比如郵件過濾器，這樣我下次在郵件里寫了髒話，就不會發出去了。因為我是一個工具信徒，我覺得一些問題完全可以通過簡單的自動化流程而解決。」

那麼，讓我們拭目以待，看看 Torvalds 休息的這段時間，內核社區會怎麼樣，而他又會給我們帶來什麼變化或驚喜。

本文轉載來自 Linux 中國: https://github.com/Linux-CN/archive