LFS 中文版手冊發布：如何打造自己的 Linux 發行版

在開始之前，我總結了一些有關 LFS 的內容，如下：

1. 那些想要打造他們自己的 Linux 發行版的人應該了解打造一個 Linux 發行版（打造意味著從頭開始）與配置一個已有的 Linux 發行版的不同

如果您只是想調整下啟動屏幕、定製登錄頁面以及擁有更好的外觀和使用體驗。您可以選擇任何一個 Linux 發行版並且按照您的喜好進行個性化配置。此外，有許多配置工具可以幫助您。

如果您想打包所有必須的文件、引導載入器和內核，並選擇什麼該被包括進來，然後依靠自己編譯這一切東西。那麼您需要的就是 Linux From Scratch （LFS）。

注意：如果您只想要定製 Linux 系統的外表和體驗，這個指南並不適合您。但如果您真的想打造一個 Linux 發行版，並且向了解怎麼開始以及一些其他的信息，那麼這個指南正是為您而寫。

2. 打造一個 Linux 發行版（LFS）的好處

• 您將了解 Linux 系統的內部工作機制
• 您將開發一個靈活的適應您需求的系統
• 您開發的系統（LFS）將會非常緊湊，因為您對該包含/不該包含什麼擁有絕對的掌控
• 您開發的系統（LFS）在安全性上會更好

3. 打造一個Linux發行版（LFS）的壞處

打造一個 Linux 系統意味著將所有需要的東西放在一起並且編譯之。這需要許多查閱、耐心和時間。而且您需要一個可用的 Linux 系統和足夠的磁碟空間來打造 LFS。

4. 有趣的是，Gentoo/GNU Linux 在某種意義上最接近於 LFS。Gentoo 和 LFS 都是完全從源碼編譯的定製的 Linux 系統

5. 您應該是一個有經驗的Linux用戶，對編譯包、解決依賴有相當的了解，並且是個 shell 腳本的專家。

了解一門編程語言（最好是 C 語言）將會使事情變得容易些。但哪怕您是一個新手，只要您是一個優秀的學習者，可以很快的掌握知識，您也可以開始。最重要的是不要在 LFS 過程中丟失您的熱情。

如果您不夠堅定，恐怕會在 LFS 進行到一半時放棄。

**6. 現在您需要一步一步的指導來打造一個 Linux 。LFS 手冊是打造 LFS 的官方指南。我們的合作站點 tradepub 也為我們的讀者製作了 LFS 的指南，這同樣是免費的。 ###

您可以從下面的鏈接下載 Linux From Scratch 的電子書：

下載: Linux From Scratch

7. 當前 LFS 的版本是 7.7，分為 systemd 版本和非 systemd 版本。

LFS 的官方網站是： http://www.linuxfromscratch.org/

您可以在官網在線瀏覽 LFS 以及類似 BLFS 這樣的相關項目的手冊，也可以下載不同格式的版本。

• LFS （非 systemd 版本）：
  • PDF 版本： http://www.linuxfromscratch.org/lfs/downloads/stable/LFS-BOOK-7.7.pdf
  • 單一 HTML 版本： http://www.linuxfromscratch.org/lfs/downloads/stable/LFS-BOOK-7.7-NOCHUNKS.html
  • 打包的多頁 HTML 版本： http://www.linuxfromscratch.org/lfs/downloads/stable/LFS-BOOK-7.7.tar.bz2
• LFS （systemd 版本）：
  • PDF 版本： http://www.linuxfromscratch.org/lfs/downloads/7.7-systemd/LFS-BOOK-7.7-systemd.pdf
  • 單一 HTML 版本： http://www.linuxfromscratch.org/lfs/downloads/7.7-systemd/LFS-BOOK-7.7-systemd-NOCHUNKS.html
  • 打包的多頁 HTML 版本： http://www.linuxfromscratch.org/lfs/downloads/7.7-systemd/LFS-BOOK-7.7-systemd.tar.bz2

8. Linux 中國/LCTT 翻譯了一份 LFS 手冊（7.7，systemd 版本）

經過 LCTT 成員的努力，我們終於完成了對 LFS 7.7 systemd 版本手冊的翻譯。

手冊在線訪問地址：https://linux.cn/lfs/LFS-BOOK-7.7-systemd/index.html 。

CHM 版本： https://img.linux.net.cn/lfs/LFS-BOOK-7.7-systemd.chm

PDF 版本： https://img.linux.net.cn/lfs/LFS-BOOK-7.7-systemd.pdf

其它格式的版本稍後推出。

感謝參與翻譯的成員： wxy, ictlyh, dongfengweixiao, zpl1025, H-mudcup, Yuking-net, kevinSJ 。

關於：Linux From Scratch

這本手冊是由 LFS 的項目領頭人 Gerard Beekmans 創作的， Matthew Burgess 和 Bruse Dubbs 參與編輯，兩人都是LFS 項目的聯合領導人。這本書內容很廣泛，有 338 頁之多。

手冊中內容包括：介紹 LFS、準備構建、構建 LFS、建立啟動腳本、使 LFS 可以引導，以及附錄。其中涵蓋了您想知道的 LFS 項目中的所有東西。

這本手冊還給出了編譯一個包的預估時間。預估的時間以編譯第一個包的時間作為參考。所有的東西都以易於理解的方式呈現，甚至對於新手來說也是這樣。

如果您有充裕的時間並且真正對構建自己的 Linux 發行版感興趣，那麼您絕對不會錯過下載這個電子書（免費下載）的機會。您需要做的，便是照著這本手冊在一個工作的 Linux 系統（任何 Linux 發行版，足夠的磁碟空間即可）中開始構建您自己的 Linux 系統，付出時間和熱情。

如果 Linux 使您著迷，如果您想自己動手構建一個自己的 Linux 發行版，這便是現階段您應該知道的全部了，其他的信息您可以參考上面鏈接的手冊中的內容。

請讓我了解您閱讀/使用這本手冊的經歷，這本詳盡的 LFS 指南的使用是否足夠簡單？如果您已經構建了一個 LFS 並且想給我們的讀者一些建議，歡迎留言和反饋。

via: http://www.tecmint.com/create-custom-linux-distribution-from-scratch/

作者：Avishek Kumar 譯者：wwy-hust 校對：wxy

本文由 LCTT 原創翻譯，Linux中國 榮譽推出

本文轉載來自 Linux 中國: https://github.com/Linux-CN/archive