LCTT 達成新成就：首位千文譯者 geekpi

諸位，作為 Linux 中國開源社區及旗下的志願者翻譯組 LCTT 的創始人，我很榮幸地宣布，我們今天迎來了第一位翻譯文章數量達到 1000 篇文章的翻譯志願者： geekpi 同學！

geekpi 同學，在 LCTT 創立不久之後即加入了翻譯組，並從此默默無聞地、持續地貢獻文章翻譯。無論從哪個角度看，如果評選 LCTT 中貢獻最大的幾個人，geekpi 同學都必然入選。

事實上，LCTT 創立快 6 年來，很多貢獻者來了，也有很多貢獻者漸漸淡出了，我有時候在疲倦之餘也有時候會感到厭倦——而每當我看到 geekpi 雷打不動的每個工作日一篇的翻譯貢獻時，還是心懷感慨，重新投入到 LCTT 的工作當中。感謝以 geekpi 為首的諸位志願者們，感謝我們的選題們、校對們和技術們，也感謝各位鑽石和榮耀成員們，正是你們的努力，才有了如今的 Linux 中國。這也更堅定了我維護 Linux 中國保持公益、社區化的決心，這也給我以動力，讓我不得不竭盡全力地將 Linux 中國建設成一個開放、公益、自由、技術的社區！

和一般的開源社區一樣，LCTT 貢獻者的貢獻行為也呈現長尾化，頭部貢獻者做了大部分的貢獻，而大部分人的貢獻都較少且分布於長尾區間。但是，像 geekpi 這樣一騎絕塵地跑在所有的翻譯貢獻者之前的，在國內的各個翻譯社區中似乎也是絕無僅有的。繼兩年前 geekpi 同學達成了 500 篇的成就之後（這一記錄迄今仍未有人打破），到如今拿下 1000 篇的記錄，其貢獻持續而穩定地領跑整個社區，要不是我親自在上海見過 geekpi，簡直會懷疑這個賬戶背後是一個智能 AI 機器人了！（笑，geekpi 同學是一個話語很少，很內斂的同學，在 LCTT 內部交流群內也很少說話）從統計數據上看，geekpi 同學的貢獻篇數是第二名的 3 倍，第三名的 5 倍，也超了第 2 到 7 名的翻譯篇數總和，更是在總數近 400 人的翻譯組中一人獨佔 1/5 的貢獻篇數！

最後，說一下我們 Linux 中國/LCTT 的願景吧：成為一個開放、公益、自由、技術的社區，為開源技術和開源文化在中國的推廣普及做出努力。

也歡迎你，加入我們的社區和翻譯組：

• 社區官網： https://linux.cn/
• 翻譯組主頁： https://linux.cn/lctt/
  • 項目倉庫： https://github.com/LCTT/TranslateProject
  • 項目 WIKI： https://lctt.github.io/wiki/
  • 貢獻者列表： https://linux.cn/lctt-list

本文轉載來自 Linux 中國: https://github.com/Linux-CN/archive