這是玩笑嗎？Linux之「祖父」認為NSA曾要求在Linux中植入後門

作為歐洲議會（MEP）的成員之一，Nils出席了最近關於「歐盟公民監視問題」的委員會質詢會議。根據愛德華·斯諾登泄露出的一些NSA文檔，委員會對文檔中列出的一些公司代表就所謂的「合作」進行了質詢。

同屬歐洲議會成員的瑞典盜版黨主席Christian Engström就質問微軟的發言人，其公司是否曾主動為NSA在他們的系統中植入過「後門」，（譯者註：盜版黨是一個以廢除專利制度、維護公民隱私為宗旨的民間自發政黨，最先在瑞典出現，傳送門→盜版黨百度百科）。之後，Nils Torvalds說道：

我的長子[Linus Torvalds]也被問到了同樣的問題 —— 「NSA是否曾要求他植入後門？」，當時他口中回答「No」，但同時卻在點頭。我的兒子有某種程度上的法律自由，他已經給出了正確的回答…… 每個人都明白，NSA的確曾要求他這麼干過！

如果這段描述讓你覺著耳熟，你可以看下Youtube上關於這一段的視頻片段。後來Linus堅稱他當時只是開玩笑，NSA並沒有為此找過他。

但是，根據11月11號質詢會議上的發言看來，他的父親並不這麼想。

根據文檔，Google、Yahoo!、Facebook，的確還有微軟，都在NSA要求提供「後門」的合作公司之列，這一發現，雖不足以震驚全世界，但事實上，從大局考慮還是有意義的。畢竟，憑什麼說NSA不會要求Linus這麼做呢？

Nils並沒有解釋Linus具體是如何回應的 —— 但我估計，這說明了兩個問題，首先我們至少可以肯定的一點是，開源世界一直在努力防範類似事情成為可能；

其次，如果真的有某些漏洞存在，NSA長長的觸手早就已經把你的壓箱底私房錢翻個底兒掉了。

via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/11/nsa-ask-linus-torvalds-include-backdoors-linux-father-says-yes

譯者：Mr小眼兒 校對：Caroline

本文由 LCTT 原創翻譯，Linux中國 榮譽推出

本文轉載來自 Linux 中國: https://github.com/Linux-CN/archive