馬克·沙特爾沃思專訪：Ubuntu——不僅僅是桌面端

問：Ubuntu將會繼續專註於桌面多長時間？

答：如果你有觀察到我們在桌面、手機和平板上已完成的設計工作，會發現我們已經針對性地完成了一些工作，這樣我們就可以將它們整合為同一個代碼庫。目前我們正在努力的移動端代碼同時也是未來的桌面代碼庫：你的手機就可以給你一個桌面環境，因為它本身就包含了所有的桌面端代碼。

目前我們正在努力的移動端代碼同時也是未來的桌面代碼庫

實際的代碼合併會在下一個主周期里的某個時間點進行 - 不會在14.04版本中，但有可能在14.10或15.04中。我們相信我們有能力趕在微軟完成合併移動端和PC端的Windows系統前完成這一計劃，儘管微軟公司表示這是它在設計和發展上的目標。

一旦我們合併完這些代碼，就會產生一個疑問：六個月的發行周期還是否有必要。因為手機和平板用戶習慣於在任何時刻更新手機系統，因此我們可能會軟化六個月的周期，改為隨時發布更新。

問：安卓和iOS已經發展得很好了，你是如何鼓舞開發者們為Ubuntu開發應用程序的呢？

答： 這個問題很關鍵。Ubuntu是各種雲計算上的首要平台 - 例如，Instagram全部部署在Ubuntu上，人們移動設備里運行的遊戲和服務後端也運行在Ubuntu雲上。因此，在這方面，我們有很強烈的責任感。

我認為在Ubuntu和Windows 8之間最關鍵的不同是，Ubuntu基於Linux，就像安卓一樣。這意味著相比Windows，為安卓平台設計的web應用和原生應用與Ubuntu的關係會更緊密一些。很多安卓開發者使用Ubuntu，在Ubutu上開發應用程序，因此對他們來說同時瞄準這兩個平台開發更加容易。

問：目前有任何硬體合作者有意向生產Ubuntu手機和平板嗎？

答：我們在很多家居品牌上看到了測試設備。但這些公司都是由內部團隊來決定未來如何選擇，外界很難去影響他們，真正能促使他們做出決定的只有他們自己感興趣的東西。

但是我們也發現了很多公司將Ubuntu平台部署在一些前沿的設備上。既然Ubuntu也是Linux，所以對他們而言如果想要流水線生產安卓設備相對更容易。這是一個十分強烈的興趣信號，暗示他們正在獨立地將Ubuntu安裝到設備上並將其呈現給運營商。

問：你是否對Ubuntu Edge沒能獲得資助感到失望？

答：的確，我感到非常失望，因為我們沒有能夠將它轉變成現實。我持續地收到人們發來的電子郵件，在其中寫到「我支持Edge，為它沒有誕生感到難過」。但我還是備受打擊，畢竟我們沒有達到預定目標。對我們來說設備的自主生產才會是一個巨大的保證，但如果你考慮已有的手機生產商，他們可能會以較低的[資金]上限來對待Edge。

我們也看到了更多人更多地開始對融合更感興趣。人們都在說，「是的，移動處理器正在追上桌面台式機」。蘋果發布下一代iPhone [5s]時，它聲稱處理器是「桌面級的」，我認為這並非偶然。

要說蘋果過早地幸災樂禍，可能性不大，因此我們認為這一說法傳遞了一個非常清晰的信號：iPhone手機和MacBook Air筆記本電腦將會進行整合。除非你打算用這種CPU去製造一台桌面設備，否則去討論這種CPU的機器性能是沒有任何意義的。

因此，當我為我們沒有成功實現Edge感到失望時，我也確信這個想法會被實現的。未來我們將重點關注如何為這個融合的世界提供最好的軟體棧。

問：你個人使用的是什麼類型的智能手機？

答：我的智能手機是一台Nexus，並且我已經用Ubuntu替換掉了安卓。我也擁有一些運行著Windows Phone，iOS和安卓的設備。這樣可以幫助我持續了解什麼是用戶期望得到的東西。

問：Ubuntu電視的開發進度如何？它在2012就已經發布，但從此卻杳無音訊了。

答： Ubuntu電視已經併入到移動端代碼了。目前我們正致力於生產。這次發行可能是手機，下次是平板，最後一切都將融合在一起。我們將擁有一個獨有代碼庫，跨越所有不同形式因素的Ubuntu經驗代碼庫。

via: http://www.pcpro.co.uk/news/interviews/386080/mark-shuttleworth-interview-taking-ubuntu-beyond-desktops

譯者：KayGuoWhu 校對：Mr小眼兒

本文由 LCTT 原創翻譯，Linux中國 榮譽推出

本文轉載來自 Linux 中國: https://github.com/Linux-CN/archive