如何通過 VLC 使用字幕

使用 VLC 媒體播放器播放和管理字幕的新手指南。

我是一個超級動漫迷，如果你想觀看最新的劇集，那麼你只能觀看日語音頻，因此字幕對於非日語觀眾來說是必不可少的。

值得慶幸的是，我最喜歡的視頻播放器 VLC 很好地支持字幕。難怪它是有史以來 最好的視頻播放器 之一。

VLC 實際上可以做的不僅僅是播放提供的字幕。

在本指南中，我將引導你完成以下內容：

• 如何使用可用的字幕（如果有的話）
• 如何使用下載的字幕
• 如何自動下載字幕（使用 vlsub 擴展）
• 如何將字幕與視頻同步
• VLC 支持哪些字幕格式

那麼讓我們從第一個開始。

如何在 VLC 中啟用字幕

有些視頻附帶字幕文件。如果字幕與視頻文件位於同一文件夾中，你可以輕鬆啟用字幕。

雖然啟用字幕的方法有多種，但我將向你展示兩種有效的方法。

按 V 鍵（最簡單的方法）

如果當前播放的視頻有一個或多個字幕，那麼你可以按 V 鍵，它將在可用選項之間更改字幕。

正如你所看到的，當我按下 V 時，它會在多個字幕之間漫遊，甚至可以選擇完全禁用字幕。

使用頂部菜單欄或右鍵單擊上下文菜單

雖然按 V 鍵是啟用字幕的最簡單方法，但如果你有多個字幕文件（可能有多種語言）並且必須選擇其中之一，那麼按 V 鍵的效果就不是最好了。

假設你要查找的字幕位於最後一個位置，那麼你必須按 V 鍵幾次，如果你錯過了，請再次重複該過程。

因此，在這種情況下，從頂部菜單中選擇字幕軌道是一種簡單方便的方法。

要使用此方法，你必須遵循兩個簡單的步驟：

• 單擊頂部菜單欄中的 「 字幕 Subtitle 」 菜單
• 選擇 「 子軌道 Sub Track 」，然後選擇所需的字幕軌道

你還可以通過右鍵單擊正在播放的視頻，並選擇字幕選項來完成此操作。

如何在 VLC 中使用下載的字幕

如果你從網上下載了字幕，但不知道如何在 VLC 中使用它們，那麼本節將解決該問題。

要使用下載的字幕，你必須將其導入 VLC。並且可以通過遵循給定的簡單步驟輕鬆完成：

• 首先，單擊頂部菜單欄中的 「字幕」
• 選擇第一個 「 添加字幕文件 Add Subtitle File 」 選項，它將打開文件管理器
• 從這裡找到字幕文件所在的位置並選擇它

完成後，可以通過頂部菜單欄中的字幕菜單訪問添加的字幕：

? 如果你要保存視頻以供將來使用，我建議將字幕文件複製到與視頻文件本身相同的文件夾中。更好的方法是將文件重命名為與視頻文件相同的名稱。因此，如果視頻文件是 my-xyz.mp4，則字幕文件應該是 my-xyz.srt。這樣，字幕要麼自動播放，要麼在你按 v 鍵時被識別。

如何在 VLC 中自動下載字幕（適用於 Linux 用戶）

你是否知道 VLC 有一個名為 VLsub 的插件，可用於從網路下載字幕並直接在 VLC 中訪問它們？

如果你是 Linux 用戶，請按照給定的說明將其添加到 VLC 中。

首先，使用 wget 命令 下載 zip 文件：

wget https://github.com/exebetche/vlsub/archive/master.zip

接下來，如下所示 使用 unzip 命令解壓文件：

unzip master.zip

之後，你需要 創建一個新目錄：

mkdir -p ~/.local/share/vlc/lua/extensions

最後，使用 mv 命令 將文件移動到創建的目錄，如下所示：

mv ~/vlsub-master/vlsub.lua ~/.local/share/vlc/lua/extensions

現在，打開VLC播放器，在 「 視圖 View 」 菜單下，你將找到 「VLsub」：

要使用 VLsub 下載字幕，首先，輸入電影名稱和年份以獲得更好的結果，然後點擊「 按名稱搜索 Search by name 」按鈕，從結果中選擇字幕文件，然後單擊「 下載選擇 Download selection 」按鈕，如圖所示 :

就是這樣！

要了解有關如何使用 VLsub 擴展的更多信息，請參閱我們有關該主題的 詳細指南。

如何在 VLC 中將字幕與電影同步

有時，下載的字幕可能會比電影中發生的事情稍微落後或提前，這可能會令人沮喪！

不用擔心！ VLC也有解決這個問題的方法！

在 VLC 中，你可以通過按 G 和 H 鍵前進或後退字幕。

• G 鍵將使字幕快進 50 毫秒
• H 鍵將使字幕後退 50 毫秒

雖然 50 毫秒聽起來太短，但你會在 2-3 次按鍵內注意到顯著差異。

如果你在實際場景中跑得太超前或落後，也可以按住它們。

還感到困惑嗎？ 你可以參考我們的 如何在 VLC 中同步字幕的詳細指南。

VLC 支持哪些字幕格式？

如果你想從互聯網上下載字幕，那麼你必須了解 VLC 支持的字幕格式。

以下是 VLC 支持的字幕格式列表：

• *.idx（VOBSub）
• *.cvd（Chaoji VCD）
• *.usf（通用字幕）
• *.ttxt（MPEG-4 定時文本）
• *.srt（SubRip）
• *.ssa（Sub Station Alpha）
• *.smi（SAMI）
• *.aqt（AQTitle）
• *.txt（ML2/VPlayer）
• *.rt（RealText/Smil）
• *.psb（PowerDivX）
• *.pjs（Phoenix Subtitle）
• *.dks（DKS）
• *.mpl（ML2）
• *.jss（JACOSub）
• *.svcd（Super Video CD）
• *.txt（ML2/VPlayer）

但最流行的微妙類型是 *.srt，並且通常在你下載視頻文件時默認提供。

VLC 的功能遠不止播放視頻

你知道可以使用 VLC 下載 YouTube 視頻嗎？ 嗯，它可以做的遠不止這些。

為此，我們製作了關於 你可以使用 VLC 播放器做的很酷的事情 的詳細指南。

以下是如何充分利用 VLC 的方法：

讓 VLC 播放器在 Linux 中發揮更大作用的 5 個技巧

我希望本指南對你有所幫助。

（題圖：DA/39a917f2-a1b3-4167-8393-1af0859105b0）

via: https://itsfoss.com/vlc-use-subtitles/

作者：Sagar Sharma 選題：lujun9972 譯者：geekpi 校對：wxy

本文由 LCTT 原創編譯，Linux中國 榮譽推出

本文轉載來自 Linux 中國: https://github.com/Linux-CN/archive