Linux中國

這些計算機術語你讀對了么？

180 views0
By
Share

我猜測，或許是為了將廣告野生程序員從這種尷尬之中解脫出來，石墨文檔在 GitHub 上做了一個有趣的倉庫，專門收集了許多中國程序員容易發音錯誤的單詞。

單詞 正確發音 錯誤發音
access ♪ ✓ ['ækses] ✗ [ək'ses]
Angular ♪ ✓ ['æŋgjʊlə] ✗ ['æŋɡələ; 'æŋdʒʌlə]
AJAX ♪ ✓ ['eidʒæks] ✗ [ə'dʒʌks]
Apache ♪ ✓ [ə'pætʃɪ] ✗ [ʌpʌtʃ]
app ♪ ✓ [æp]
archive ♪ ✓ ['ɑːkaɪv] ✗ ['ətʃɪv]
array ♪ ✓ [ə'rei] ✗ [æ'rei]
avatar ♪ ✓ ['ævətɑː] ✗ [ə'vʌtɑ]
Azure ♪ ✓ ['æʒə] ✗ [ˈæzʊʒə]
cache ♪ ✓ [kæʃ] ✗ [kætʃ]
deque ♪ ✓ ['dek] ✗ [di'kju]
digest ♪ ✓ ['dɑɪdʒɛst] ✗ ['dɪgɛst]
Django ♪ ✓ [ˈdʒæŋɡoʊ] ✗ [diˈdʒæŋɡoʊ]
doc ♪ ✓ [dɒk] ✗ [daʊk]
facade ♪ ✓ [fə'sɑːd]] ✗ ['feikeid]
Git ♪ ✓ [ɡɪt] ✗ [dʒɪt; jɪt]
GNU ♪ ✓ [gnu:]
GUI ♪ ✓ [ˈɡui]
height ♪ ✓ [haɪt] ✗ [heɪt]
hidden ♪ ✓ ['hɪdn] ✗ ['haɪdn]
image ♪ ✓ ['ɪmɪdʒ] ✗ [ɪ'meɪdʒ]
integer ♪ ✓ ['ɪntɪdʒə] ✗ [ˈɪntaɪgə]
issue ♪ ✓ ['ɪʃuː] ✗ [ˈaɪʃuː]
Java ♪ ✓ ['dʒɑːvə] ✗ ['dʒɑːvɑː]
jpg(jpeg) ♪ ✓ ['dʒeɪpeɡ] [ˈdʒeɪˈpi:ˈdʒiː]
Linux ♪ ✓ ['lɪnəks] ✗ [ˈlɪnʌks; ˈlɪnjuːks]
main ♪ ✓ [meɪn] ✗ [mɪn]
margin ♪ ✓ ['mɑːdʒɪn] ✗ ['mʌgɪn]
maven ♪ ✓ ['meɪvn] ✗ ['maːvn]
module ♪ ✓ ['mɒdjuːl] ✗ ['məʊdl]
nginx ✓ Engine X
null ♪ ✓ [nʌl] ✗ [naʊ]
OS X ✓ OS ten
parameter ♪ ✓ [pə'ræmɪtə] ✗ ['pærəmɪtə]
putty ♪ ✓ [ˈpʌti] ✗ [ˈpuːti]
query ♪ ✓ ['kwɪəri] ✗ ['kwaɪri]
Qt ♪ ✓ [kjuːt]
resolved ♪ ✓ [rɪ'zɒlvd] ✗ [rɪ'səʊvd]
retina ♪ ✓ ['retɪnə] ✗ [ri'tina]
san jose ♪ ✓ [sænhəu'zei] ✗ [sæn'ju:s]
safari ♪ ✓ [sə'fɑːrɪ] ✗ [sæfərɪ]
scheme ♪ ✓ [skiːm] ✗ [s'kæmə]
sudo ✓ ['suːduː]
suite ♪ ✓ [swiːt] ✗ [sjuːt]
typical ♪ ✓ ['tɪpɪkl] ✗ ['taɪpɪkəl]
Ubuntu ♪ ✓ [ʊ'bʊntʊ] ✗ [juː'bʊntʊ]
variable ♪ ✓ ['veəriəbl] ✗ [və'raiəbl]
vue ♪ ✓ [v'ju:] ✗ [v'ju:i]
width ♪ ✓ [wɪdθ] ✗ [waɪdθ]
YouTube ♪ ✓ ['juː'tjuːb] ✗ ['juː'tʊbɪ]

本著簡單的原則，又為了避免程序員們出現選擇困難症，「正確音標」採用了最接近有道詞典音頻的英式 DJ 音標，不代表其唯一性。專業在線英語詞典請參考知乎鏈接:在線英語詞典哪個比較好?

參考資料

  1. https://www.zhihu.com/question/19739907
  2. https://www.v2ex.com/t/131094
  3. https://www.v2ex.com/t/309350
  4. https://www.v2ex.com/t/63781
  5. https://www.v2ex.com/t/246033
  6. https://www.v2ex.com/t/342087

此外，還有一位 lexrus 同學根據此庫的數據，做了一個開源的 iOS 應用，這個應用的名字非常絕妙，叫做「花灰」——請捋直了舌頭跟我念：H-U-A-花，H-U-I-灰，花灰。

作者說道：

這個小 App 用 UITableView 陳列了一些中國程序員經常讀錯的單詞，用 AVFoundation 實現美音和英音的朗讀，用 Playground 同步單詞庫。功能異常簡陋，實現非常粗暴，僅供 iOS 程序員自行編譯，糾正發音使用，懶得提交 App Store。

可從以下視頻中略窺一斑，做的還是不錯的，不過如果你的 iPhone 沒越獄，顯然是沒法用的——或許你可以去作者的 issues 頁面請求他上架？:-D

那麼你有幾個讀錯的呢？歡迎發表評論，也歡迎去提交你發現易讀錯的計算機術語和縮寫。

有同學表示，讀對還不行，你經常用的一些單詞術語，或許並不是你以為的那個意思。不信？你去看看「程序員眼中的英語單詞」和它原本的意思差別有多大就知道了~

本文轉載來自 Linux 中國: https://github.com/Linux-CN/archive

對這篇文章感覺如何？

太棒了
0
不錯
0
愛死了
0
不太好
0
感覺很糟
0
雨落清風。心向陽
    Previous
    Next

    You may also like

    Leave a reply

    您的電子郵箱地址不會被公開。 必填項已用 * 標註

    此站點使用Akismet來減少垃圾評論。了解我們如何處理您的評論數據。

    More in:Linux中國