萬聖節檔案：微軟的反Linux戰略15周年回顧

15年前，當時臨近萬聖節，Eric S. Raymond發布了第一份「萬聖節檔案(Halloween Documents)」，文檔揭露了微軟專門針對Linux與開源的秘密戰略。那時，「恐懼、未知與懷疑（fear, uncertainty and doubt - FUD）」這樣的辭彙第一次被收入辭典，到了今天，很多情況已經改變，而未曾改變的又有哪些？微軟和開源世界今天能夠和睦相處了嗎？

萬聖節檔案，之所以這麼稱呼是因為它是1998年10月最先泄露出來的，檔案與萬聖節本身並沒有什麼實際聯繫，作為一個忠實的節日粉，我對這一點略顯失望。不過，要想了解微軟與開源世界之間的歷史淵源，首先了解這些備忘錄是至關重要的。

它們是第一份揭露微軟骯髒「詭計」的檔案，文檔顯示，微軟計劃抵制開源活動，尤其要防止Linux影響其收益。對公司來說，第一個關鍵戰略是通過註冊專利協議來鎖定微軟的軟體客戶，另一個則是通過比Linux更低的價格兜售自家軟體，例如提供更低價格的所有權總成本，然而文檔顯示，微軟自己都發現，Linux自始至終在很多方面都比微軟要便宜。

歷史證明，微軟的戰略大錯特錯。Raymond發布第一份文檔的15年來（後來，伴隨著大量的評論，他又不斷在自己的網頁上添加了更多的文檔），微軟不斷得到市場的肯定，而Windows和Linux共存的局面也一直在持續。儘管萬聖節檔案中承認，多年來微軟在不斷失去一些重要的市場份額，例如伺服器操作系統與相關應用程序，而這一點曾令微軟高層大為恐慌，但其實Linux與開源從未對微軟構成實質性威脅。即使萬聖節檔案中的目標達到了，如今的微軟可能也只是變成一家更富有的企業而已。

但故事還沒完。如今，微軟和開源世界之間的小火花在許多領域不斷升級。雖然Redmond不必再擔心Linux會取代微軟旗艦軟體或桌面電腦的地位，但在其他領域，例如移動世界，基於Linux的Android，還有「衍生品」iOS，構成了微軟意圖統治平板電腦和智能手機所要面臨的主要挑戰；還有，在雲計算和大數據方面，開源軟體一直在開疆拓域，例如Hadoop和OpenStack，現在微軟和其他直接競爭者已根本無法對其形成真正的威脅。領域不同，但遊戲規則一致，開源生態系統始終都在環伺微軟左右。

當然，如今的微軟也不再是1998年的微軟。多年前大肆擴張的時代已經過去，現在很難想像還有哪種破壞性的挑戰足以威脅到微軟如此巨大的桌面操作系統份額和辦公軟體市場。如果微軟的確面臨衰退，也不是因為Linux，而是因為傳統計算機領域的結構升級 —— 而短時間內這樣的變化還不會到來。

今天，值得我們再次重溫萬聖節檔案，提醒自己不要逃避開源世界的競爭。長遠來看，開源軟體開發模式能夠大大地增進繁榮共享軟體市場，而引入開源技術及其開發模式的公司，例如紅帽，其發展遠比那些因為「恐懼、未知與懷疑（FUD）」而固步自封的公司要好得多。如今的紅帽已經擁有更加平穩的盈利潛力，在上文提到的多個開源領域都有持續的業務增長，例如雲計算和大數據，相比之下，微軟、甚至蘋果，如果想要在這些領域有所擴展，則要在新的硬體種類方面面對高昂費用和更加危險的投資。

總結：不管是糖果還是軟體，分享，都是前進的方向。萬聖節快樂！

via: http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/halloween-documents-microsofts-anti-linux-strategy-15-yea

譯者：Mr小眼兒 校對：wxy

本文由 LCTT 原創翻譯，Linux中國 榮譽推出

本文轉載來自 Linux 中國: https://github.com/Linux-CN/archive