Linux中國
極客漫畫：#!S
這是我第一次遇到無法翻譯的漫畫。
#! 是 Unix/Linux 裡面用於指示腳本解釋器的特定語法，位於腳本中的第一行，以 #! 開頭，接著是該腳本的解釋器，通常是 /bin/bash、/usr/bin/python 之類。
關於 #! 其英文名稱為「shebang」，其中的「she」 來源於 「#」的發音 「sharp」，「bang」來源於「!」，故如此命名。
Linux 中國翻譯組核心成員 GOLinux 提議將此專有名稱翻譯為「釋伴」。
回到這幅漫畫，作者的原意可能是：我！你！他！ ，以此類推，然後是她（she）！ 即 #!S。（附註：感謝萬能的網友指出我沒看懂的部分。）
via: http://turnoff.us/geek/shebang/
作者：Daniel Stori 點評：wxy
本文轉載來自 Linux 中國: https://github.com/Linux-CN/archive
對這篇文章感覺如何？
太棒了
0
不錯
0
愛死了
0
不太好
0
感覺很糟
0
You may also like
More in:Linux中國
Let's Encrypt 正式發布，已經保護 380 萬個域名
由於 Let's Encrypt 讓安裝 X.509 TLS 證書變得非常簡單，所以這個數量增長迅猛。
關於Linux防火牆iptables的面試問答
Nishita Agarwal是Tecmint的用戶，她將分享關於她剛剛經歷的一家公司（印度的一家私人公司Pune）的面試經驗。在面試中她被問及許多不同的問題，但她是iptables方面的專家，因此她想分享這些關於iptables的問題和相應的答案給那些以後可能會進行相關面試的人。 所有的問題和相應的答案都基於Nishita Agarwal的記憶並經過了重寫。 嗨，朋友！我叫Nishita Agarwal。我已經取得了理學學士學位，我的專業集中在UNIX和它的變種（BSD，Linux）。它們一直深深的吸引著我。我在存儲方面有1年多的經驗。我正在尋求職業上的變化，並將供職於印度的P
Lets Encrypt 已被所有主流瀏覽器所信任
旨在讓每個網站都能使用 HTTPS 加密的非贏利組織 Lets Encrypt 已經得了 IdenTrust的交叉簽名，這意味著其證書現在已經可以被所有主流的瀏覽器所信任。從這個裡程碑事件開始，訪問者訪問使用了Lets Encrypt 證書的網站不再需要特別配置就可以得到 HTTPS 安全保護了。 Lets Encrypt 的兩個中級證書 ...
SSL/TLS 加密新紀元 – Lets Encrypt
根據 Let's Encrypt 官方博客消息，Let's Encrypt 服務將在下周（11 月 16 日）正式對外開放。 Let's Encrypt 項目是由互聯網安全研究小組（ISRG，Internet Security Research Group）主導並開發的一個新型數字證書認證機構（CA，Certificate ...
關注 LinuxStory 微信公眾號，獲取最新的 Linux 和操作系統資訊，每天為您帶來熱騰騰的開源新聞與新鮮溫暖的科技故事。
