在用戶空間做我們會在內核空間做的事情

如果沒有這個區別，Linux 可能也不會成為世界上影響力最大的操作系統。如今，Linux 的使用範圍在世界上是最大的，而這些應用又有著世界上最大的用戶群——儘管大多數用戶並不知道，當他們進行谷歌搜索或者觸摸安卓手機的時候，他們其實正在使用 Linux。如果不是 Linux 的巨大成功，Apple 公司也可能並不會成為現在這樣（即在他們的電腦產品中使用 BSD 的技術）（LCTT 譯註：Linux 獲得成功後，Apple 曾與 Linus 協商使用 Linux 核心作為 Apple 電腦的操作系統並幫助開發的事宜，但遭到拒絕。因此，Apple 轉向使用許可證更為寬鬆的 BSD 。）。

不（需要）關注用戶空間是 Linux 內核開發中的一個特點而非缺陷。正如 Linus 在 2003 年的 極客巡航 （ Geek Cruise ） 中提到的那樣，「我只做內核相關的東西……我並不知道內核之外發生的事情，而且我也並不關心。我只關注內核部分發生的事情。」 多年之後的另一次極客巡航上， Andrew Morton 給我上了另外的一課，這之後我寫道：

內核空間是Linux 所在的地方，而用戶空間是 Linux 與其它的「自然材料」一起使用的地方。內核空間和用戶空間的區別，和自然材料與人類用其生產的人造材料的區別很類似。

這個區別是自然而然的結果，就是儘管外面的世界一刻也離不開 Linux， 但是 Linux 社區還是保持相對較小。所以，為了增加哪怕一點我們社區團體的規模，我希望指出兩件事情。第一件已經非常火了，另外一件可能會火起來。

第一件事情就是 區塊鏈 （ blockchain ） ，出自著名的分散式貨幣——比特幣之手。當你正在閱讀這篇文章的同時，人們對區塊鏈的關注度正在直線上升。

圖1. 區塊鏈的谷歌搜索趨勢

第二件事就是 自主身份 （ self-sovereign identity ） 。為了解釋這個概念，讓我先來問你：你是誰，你來自哪裡？

如果你從你的老闆、你的醫生或者車管所，Facebook、Twitter 或者谷歌上得到答案，你就會發現它們都是 行政身份 （ administrative identifiers ） ——這些機構完全以自己的便利為原因設置這些身份和職位。正如一家區塊鏈技術公司 Evernym 的 Timothy Ruff 所說，「你並不因組織而存在，但你的身份卻因此存在。」身份是個因變數。自變數——即控制著身份的變數——是（你所在的）組織。

如果你的答案出自你自己，我們就有一個廣大空間來發展一個新的領域，在這個領域中，我們完全自由。

據我所知，第一個解釋這個的人是 Devon Loffreto。在 2012 年 2 月，他在博客 Moxy Tongue 中寫道：「什麼是 'Sovereign Source Authority'？」。在發表於 2016 年 2 月的 「Self-Sovereign Identity」 一文中，他寫道：

自主身份必須是獨立個人提出的，並且不包含社會因素……自主身份源於每個個體對其自身本源的認識。 一個自主身份可以為個體帶來新的社會面貌。每個個體都可能為自己生成一個自主身份，並且這並不會改變固有的人權。使用自主身份機制是所有參與者參與的基石，並且依舊可以同各種形式的人類社會保持聯繫。

將這個概念放在 Linux 領域中，只有個人才能為他或她設定一個自己的開源社區身份。這在現實實踐中，這只是一個非常正常的事件。舉個例子，我自己的身份包括：

• David Allen Searls，我父母會這樣叫我。
• David Searls，正式場合下我會這麼稱呼自己。
• Dave，我的親戚和好朋友會這麼叫我。
• Doc，大多數人會這麼叫我。

作為承認以上稱呼的自主身份來源，我可以在不同的情景中輕易的轉換。但是，這只是在現實世界中。在虛擬世界中，這就變得非常困難。除了上述的身份之外，我還可以是 @dsearls （我的 twitter 賬號） 和 dsearls （其他的網路賬號）。然而為了記住成百上千的不同賬號的登錄名和密碼，我已經不堪重負。

你可以在你的瀏覽器上感受到這個糟糕的體驗。在火狐上，我有成百上千個用戶名密碼。很多已經廢棄(很多都是從 Netscape 時代遺留下來的)，但是我想會有大量的工作賬號需要處理。對於這些，我只是被動接受者。沒有其他的解決方法。甚至一些安全較低的用戶認證，已經成為了現實世界中不可缺少的一環。

現在，最簡單的方式來聯繫賬號，就是通過 「Log in with Facebook」 或者 「Login in with Twitter」 來進行身份認證。在這種情況下，我們中的每一個甚至並不是真正意義上的自己，甚至（如果我們希望被其他人認識的話）缺乏對其他實體如何認識我們的控制。

我們從一開始就需要的是一個可以實體化我們的自主身份和交流時選擇如何保護和展示自身的個人系統。因為缺少這個能力，我們現在陷入混亂。Shoshana Zuboff 稱之為 「監視資本主義」，她如此說道：

...難以想像，在見證了互聯網和獲得了的巨大成功的谷歌背後。世界因 Apple 和 FBI 的對決而緊密聯繫在一起。講道理，熱衷於監視的資本家開發的監視系統是每一個國家安全機構都渴望的。

然後，她問道，」我們怎樣才能保護自己遠離他人的影響？「

我建議使用自主身份。我相信這是我們唯一的既可以保證我們從監視中逃脫、又可以使我們有一個有序的世界的辦法。以此為基礎，我們才可以完全無顧忌地和社會，政治，商業上的人交流。

我在五月聯合國舉行的 ID2020 會議中總結了這個臨時的結論。很高興，Devon Loffreto 也在那，他於 2013 年推動了自主身份的創立。這是我那時寫的一些文章，引用了 Devon 的早期博客(比如上面的原文)。

這有三篇這個領域的準則:

• "Self-Sovereign Identity" - Devon Loffreto.
• "System or Human First" - Devon Loffreto.
• "The Path to Self-Sovereign Identity" - Christopher Allen.

從 Evernym 的簡要說明中，digi.me、 iRespond 和 Respect Network 也被包括在內。自主身份和社會身份 (也被稱為「 當前模式 （ current model ） 」） 的對比結果，顯示在圖二中。

圖 2. 當前模式身份 vs. 自主身份

Sovrin 就是為此而生的平台，它闡述自己為一個「依託於先進、專用、經授權、分散式平台的，完全開源、基於標識的身份聲明圖平台」。同時，這也有一本白皮書。它的代碼名為 plenum，並且公開在 Github 上。

在這裡——或者其他類似的地方——我們就可以在用戶空間中重現我們在過去 25 年中在內核空間做過的事情。

via: https://www.linuxjournal.com/content/doing-user-space-what-we-did-kernel-space

作者：Doc Searls 譯者：MikeCoder 校對：PurlingNayuki

本文由 LCTT 原創編譯，Linux中國 榮譽推出

本文轉載來自 Linux 中國: https://github.com/Linux-CN/archive