超级树莓派兄弟

在安装RetroPie之前，你可能需要确认一下你的Raspbian版本（树莓派默认的Linux发行版，这也是这个项目假设你在用的）是不是最新的，包括有没有新的固件。这只需要几个通用的apt命令。虽然，在这一步里你可以接个键盘到树莓派上，不过我觉得用ssh登录到树莓派上更方便。之后直接复制和粘贴下面的命令：

$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get -y upgrade

现在树莓派已经更新到最新了，再确认一下是否安装了git和dialog，然后可以通过git来下载RetroPie：

$ sudo apt-get -y install git dialog
$ cd
$ git clone --depth=0 git://github.com/petrockblog/RetroPie-Setup.git

执行完上边的命令后会创建一个RetroPie-Setup目录，里面有主要的安装脚本。之后你只需要进去这个目录，并运行安装脚本：

$ cd RetroPie-Setup
$ chmod +x retropie_setup.sh
$ sudo ./retropie_setup.sh

这个脚本会在终端里显示一个菜单（图1），在里面你可以选择二进制安装或是源码安装，配置RetroPie，或是更新RetroPie安装脚本和执行文件。之后选择二进制安装或是源码安装，任选一个。二进制安装会快一些，不过有些软件版本可能不是最新的。源码安装需要编译软件，所以用的时间会比较长，但是完成之后，所有的一切都是最新版的。我个人会选择二进制安装，因为我知道在碰到任何问题之后，随时都可以重新执行这个脚本再选择源码安装。

图1. RetroPie安装菜单

在vanilla Raspbian固件版本中，这一步会需要很长时间，因为有大量不同的包需要下载和安装。在安装完成之后，返回在RetroPie安装主界面中，在主菜单里选择SETUP，在之后的二级菜单里，你可以调整设置，例如是否开机启动EmulationStation（推荐打开）以及是否允许欢迎界面。在我这里，我两个都允许了，因为我希望这个设备是一个独立的模拟游戏机。不过你需要了解的是，即便你打开了EmulationStation开机自动启动，你仍然可以ssh登录到机器上然后执行原始的RetroPie安装配置脚本来改变这个设置。

添加ROM

你也可以在RetroPie设置界面添加ROM。如果你在菜单里选择了Samba方式，就可以在网络上找一个Samba共享目录，然后从里面拷贝ROM。如果通过U盘的方式，RetroPie会在插到树莓派的U盘上创建一个目录结构，分别对应不同的模拟器。在这之后，你就可以把U盘插到其他电脑上，然后把ROM拷贝到合适的目录里，当再插回树莓派的时候，它会自动同步文件。最后（我就是这么做的），你还可以使用scp或者rsync来拷贝ROM到~/RetroPie/roms/的合适目录下。举个例子，NES游戏需要拷贝到~/RetroPie/roms/nes/目录里。

当你完成了配置并退出了RetroPie的设置脚本后，应该会想重启并进入EmulationStation，但是在那之前，你应该重新配置树莓派的内存空间，设为192或者128，运行命令：

$ sudo raspi-config

然后选择高级设置，调整内存空间设定。之后就可以安全地重启了。

EmulationStation

重启完之后，你会很高兴地看到EmulationStation界面，之后它会提示你设定控制杆，游戏手柄，或键盘按键，这样就可以控制EmulationStation菜单了。不过注意一下，这并不会影响手柄在游戏里的按键定义，只是用于控制EmulationStation菜单的。在设定完手柄后，你应该可以按下向右或向左方向键来切换不同的模拟器菜单了。在我这里，我将会在游戏里用到手柄上的所有按钮，所以我特别将另一个键盘上的键映射到菜单功能，这样在我玩完一个游戏后，不用重启树莓派就可以退出来。

EmulationStation只会显示已经侦测到ROM的模拟器，所以，如果你还没有拷贝ROM的话，得先做这件事情，然后可能还得重启一下才会有效果。而且，默认情况下，你的手柄没有为任何游戏做配置，但是，如果你在EmulationStation里一直按向右键足够多次以后，会弹出输入设定界面，你可以在里面映射手柄按键。有一个亮点是，当你设定好按键后，它会相应地应用到其他模拟器中。

就是这些了。在这之后，你可以浏览你收藏的各种游戏，然后按下绑定到“确定”的那个按键开始游戏。一开始我还担心树莓派可能不够强劲来玩我的游戏，但是直到现在，我试过地所有游戏都可以完美地运行。

资源

RetroPie项目主页：http://blog.petrockblock.com/retropie

RetroPie安装文档：https://github.com/petrockblog/RetroPie-Setup

via: http://www.linuxjournal.com/content/super-pi-brothers

译者：zpl1025 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

本文转载来自 Linux 中国: https://github.com/Linux-CN/archive