为什么说 systemd 是系统管理员的利器

2010 年，我在波士顿的 LinuxCon 大会（北美每年一度的 Linux 盛事）上遇到了不久前刚刚成为诺基亚公司 Meego 系统技术顾问的 Alison Chaiken 。几个月后，我对她进行了一次采访，想了解一些关于她在诺基亚公司职位的情况和她对 2011 年开源技术发展的预测。当时她预测，手机的照相和麦克风功能将会越来越重要。她还表示说：“在过去，照相机和麦克风是被用于特定的时候来拍摄和记录声音，但是在将来这些功能应该变得便捷易用，用户们可以在旅途中可以随时随地记录身边的精彩瞬间”。

Alison 最近在 Mentor Graphics 公司的嵌入式软件事业部工作，工作内容是自动化 Linux 系统编程。因此她在 systemd 上面花了很多时间和精力。事实上，11 月 9 号她还将参加在华盛顿举行的 LISA15 会议，并主持一个 systemd 培训课程。这次采访中，她还做出了另一个预测，系统管理员将会非常乐于使用 systemd 。

系统管理员在过渡到使用 systemd 之前考虑的是什么？

出于对系统转换产生的 FUD ( FUD 分别代表 Fear “恐惧”， Uncertainty “不确定”，Doubt “怀疑”)，大多数用户和系统管理员不会留心这种改变。systemd 的开发团队也已经为兼容 sysvinit 作出了一些努力，并留给人们时间逐步过渡。然而另一方面，已经学会使用 systemd 工具新特性，尤其是有关资源分配和安全性方面的系统管理员们，获得了巨大的收获。虽然 systemd 的日志功能还需要进一步调整，单就长期而言，这将会很容易的融入到测试和监测功能中去。

如何改善 Linux 系统管理员繁忙的工作生活？这很困难么？

从长远来看，简捷和一致的系统单元，配置文件会使得管理员的工作变得简单。一些独立的软件包也许会引入新的设计不当，设计错误的 systemd 单元文件。而作为管理员们又不得不去花费时间精力解决它们。

如果你不教授 systemd 课程，什么样的交流或会议才是你最期待的？

由于我是一个汽车嵌入式 Linux 系统方面的开发者，所以我更希望自己能学到有关分析、跟踪以及性能优化方面的东西。

你会向一个从来没有参加过 LISA 会议的人怎样描述这是一个“必须做”的事情（比如使用 systemd ）？

John McPhee 的《 A Sense of Where You Are 》书的主角，Bill Bradley 曾经说过：

无论你何时工作，无论你在哪里工作，你都可能会遭受失败与打击。

那么，如果你比那些在其他国家从事类似工作的人拿到了更高的报酬，你就应该让你自己变得更有价值。

还有什么其他想说的么？

我钦佩许多系统特性的智能化。虽然也有一些缺点可以挑剔，但这并不妨碍它成为一个干净的、设计精心的工具，还能包含诸多直观的特性和设计出色的文件。如果管理员们能够熟悉它，那么相信他们肯定会非常喜欢使用的。

原文链接：http://opensource.com/business/15/10/lisa15-interview-alison-chaiken-mentor-graphics

译文链接：http://www.linuxstory.org/lisa15-interview-alison/ ‎