Git 10 周年访谈： KVM维护者Paolo Bonzini讲述他与Git的故事

本周是 Linux 创始人 Linus Torvalds 发布首次版本 Git 分布式控制系统的第十周年。这十年来，成千上万的开源项目开始依赖这种流行的软件开发工具，并加速形成了现在主导技术创新的协作开发模式。

为了庆祝这里程碑式的成就，我们请开源项目维护者和领导者来和我们分享这周是怎么，为什么选择使用 Git 的。同时也会分享他们的一些 Git 成功小故事和一些便于更好使用 Git 的小技巧。

Linus Torvalds 本人在昨天已经开始了这系列的访谈。今天，我们将采访 Paolo Bonzini，一位来自 Red Hat 的首席软件工程师，QEMU 的贡献者和 KVM 的维护者——Linux 的一种基于内核的虚拟机。同时让我们继续关注他们在 Qt，Drupal，Puppet，Wine 和 Tor 背后的 Git 故事吧！

Linux.com：为什么KVM要使用Git呢？

Paolo Bonzini: 因为 KVM“仅仅”只是一种 Linux 内核的子系统，所以，我们使用 Git 时就要像内核的其他部分一样。我目前是做整体的维护，所以我应用补丁（我的以及其他人的）和那些已经被我的 submaintainers 审查及测试过补丁的，被“pull requests”过的程序。我的 tree 有三个分支：一是为了准备当前 Linux 版本的补丁，二是为了准备下一个 Linux 版本的补丁，三是为了那些应该准备好下一个 Linux 版本但是又并没有被测试完全的补丁。

但是你不能单独只使用 KVM，你需要一些其他使用它的代码，而且那就是为什么大多数 KVM 的贡献者也在使用 QEMU。考虑到 Git 是怎样使用的，QEMU 和 Linux 的使用大体相似。现在只有一个人，Peter Maydell 在致力于官方 QEMU 库；补丁大都来自于通过“pull request”的 submaintainers。我们发现这种模式很有效果，更厉害的是，peter（不同于Linus Torvalds，他自己也是一个 submaintainer）会自己给自己提供“pull requests”！

你觉得是什么让Git成为一种伟大的工具？

Paolo Bonzini: 答案很显然是它本身的分布式特性。它允许 submaintainers 平行地工作并为项目提供一种非常简单层次结构的匹配。然而，很多大型的工作却没有这样的层次结构。

因此，我想说 Git 是很伟大的，因为它提供一种非入侵方式的版权控制方法，而且也因为他为单个项目提供了更简单的版权控制。我为“project”这个词提供了一个非常广泛的意义，比如，它包括了后来在 Linux 或 QEMU 里包括了的功能。你不用联网，不用设置一个服务器，不需要一个单独的目录。你甚至都不用提前告诉这个世界你在做什么。

“git init”或者“git checkout-b”就已经足够开始一个项目或者一个功能，并且你从一开始就能享受到由此带来的版本控制优势。我想，这将更容易形成更好更容易维护的代码。

你们在合作Git上有多少开发人员？

Paolo Bonzini: 一个 QEMU 版本上至少要有大约170人吧。这种分配有很明显的“long tail”：大约其中百分之六十的人会贡献不足五个补丁，而且另外百分之四十的人则只能致力于一个补丁。

KVM 要小一点，每个版本大约25个人。另外，“long tail”效应也同样存在，大约一半的人仅仅只能贡献一到两个补丁。

这种“long tail”却又是非常重要的，因为很多这些“stand-by”补丁会修正 bug。

你个人会使用多少Git？

Paolo Bonzini: 在我的1000个 shell 命令里面，大约有400都是 git 的！（运行最多的是 vi，略低于200次调用）

KVM 现在最火的 git repo 是什么，又是为什么呢？

Paolo Bonzini: 这很难说。当然了，所有的“形式”最后都变成了最高水平 repositories 的一部分；对于 KVM 来说这会是我的，对于 QEMU 来说这就成官方的了。

但是发展也出现在 submaintainers 的回购中，在 QEMU 的情况下，在实践中它只在那种情况下发生过。对于 QEMU 来说，最火的 repositories 可能是 Peter's ARM repository  和“阻塞装置” repository. ARM  是非常火的，因为人们可以用很多种 QEMU 来模仿 ARM 模板操作他们，不只是为了虚拟化。阻塞装置非常火是因为...好吧！是因为需要做成千上万的工作！

你使用GIT最钟爱使用的便于记忆的别名都有什么？

Paolo Bonzini: 我有各种“别名”可以用来简化一些git问题。这里有些最简单的：
changes = diff --name-status -r
diffstat = diff --stat -r
whatis = show -s --pretty='tformat:%h (%s, %ad)' --date=short
pwhatis = show -s --pretty='tformat:%h, %s, %ad' --date=short

这两个"-r"好多年都没有很重要，但是这两个别名已经有8年历史了，我从来没有因为改变他们感到烦恼。这个名字的“改变”出自Arch，一个我转换 git 的分布式版本控制系统。"whatis"和"pwhatis"在一个 email 上传递了 commit id 给一个可以复制的格式。"pwhatis"是用来经过时插进去的，"whatis"工作在 parentheses 的外部。当讨论到一个补丁时，在涉及到 past commits 方面它可以帮到我们很多，而且它可以很好的使用一个一致的格式（ID，主题，日期）。

有什么Git成功的故事可以分享的呢？

Paolo Bonzini: 我使用它使用得太多让我不能想起任何成功的故事。它只是一个你日常使用的可靠的工具，但是没有它你不能继续生存下去。可能这已经可以看做是一个成功的故事了吧！？

你还想说些什么其他的事情来为10周年庆作下印记呢？

Paolo Bonzini: 只是想对我以前的同事 Jeff Rose 大叫一声庆祝一下，他说服了我去转换 git。那可以追溯到2007年了！

原文链接：http://www.linux.com/news/featured-blogs/200-libby-clark/821899-git-success-stories-and-tips-from-kvm-maintainer-paolo-bonzini

Linux Story译文链接：http://www.linuxstory.org/git-success-stories-and-tips-from-kvm-maintainer-paolo-bonzini